12/3(日) 12:13配信
ＡＦＰ＝時事
17-18ドイツ・ブンデスリーガ1部第14節、バイヤー・レバークーゼン対ボルシア・ドルトムント。負傷しピッチに倒れ込むボルシア・ドルトムントのマクシミリアン・フィリップ（2017年12月2日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】このところ苦戦が続くドイツ・ブンデスリーガ1部のボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）で、先日離脱が発表されたドイツ代表のマリオ・ゲッツェ（Mario Goetze）に続き、マクシミリアン・フィリップ（Maximilian Philipp）とゴンサロ・カストロ（Gonzalo Castro）もしばらく戦列を離れる見込みとなった。両選手は2日のバイヤー・レバークーゼン（Bayer Leverkusen）戦で負傷した。
【写真】担架で運ばれるフィリップ
W杯ブラジル大会（2014 World Cup）で決勝ゴールを決めているゲッツェは、足首の靱帯（じんたい）を痛めて6週間離脱することが決まっている。また、チームはこの日のレバークーゼン戦に引き分けたことで、リーグ戦の未勝利が7試合にまで延び、その間に順位も1位から6位にまで下降した。
クラブのスポーティング・ディレクター（SD）を務めるミヒャエル・ツォルク（Michael Zorc）氏は「もちろん大打撃だ。2人とも重症の可能性が非常に高い」とコメントした。
「特にマクシミリアン・フィリップの方は良くなさそうに見えたし、深刻な膝の負傷の恐れがある。ゴンサロ・カストロも靱帯断裂のようだ。どちらの選手も長い間戦列を離れることになるだろう」
リーグ戦では9月末を最後に白星から遠ざかっているドルトムントは、6日には欧州チャンピオンズリーグ（UEFA Champions League 2017-18）のグループリーグ最終節で、レアル・マドリード（Real Madrid）と敵地で対戦。現在の3位を維持できなければ、ヨーロッパリーグ（UEFA Europa League 2017-18）行きすら逃すことになる。【翻訳編集】 AFPBB News
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171203-00000015-jij_afp-socc
